BALTIMORE, MD — El 24 de junio, el Ayuntamiento de Baltimore aprobó el presupuesto definitivo para el año fiscal 2027, que incluye, por primera vez, fondos destinados a apoyar la conversión de negocios en cooperativas de trabajadores cuando les propietaries de dichos negocios deseen jubilarse o venderlos. El compromiso de 250.000 dólares de la ciudad permitirá ampliar la labor de la Mesa Redonda de Baltimore para la Democracia Económica (BRED por sus siglas en inglés) con el fin de facilitar las conversiones en cooperativas para mantener los puestos de trabajo, empoderar a les trabajadores, evitar el cierre de locales comerciales y preservar las empresas de propiedad local.
Las cooperativas de trabajadores —empresas que son propiedad de sus trabajadores y están gestionadas por elles— están creciendo en Baltimore. Gran parte del crecimiento del sector ha sido impulsado por la Mesa Redonda de Baltimore para la Democracia Económica (BRED), una organización sin fines de lucro fundada hace diez años para promover las cooperativas de trabajadores a través de la educación, el desarrollo cooperativo y la financiación no extractiva. Desde que en 2016 comenzó su labor para ayudar a Taharka Brothers Ice Cream a pasar de ser una empresa social a una empresa propiedad de sus trabajadores jóvenes, BRED ha invertido más de 5 millones de dólares en conversiones a cooperativas de trabajadores en Baltimore, preservando 149 puestos de trabajo y facilitando la creación de más de 50 puestos tras la conversión, en empresas como The Wine Source, Common Ground Coffee, EnviroCollab y Appalachian Field Services.
Ahora, con el apoyo de la ciudad de Baltimore, BRED podrá acelerar y ampliar estas iniciativas, ayudando a más dueñes de empresas a preservar su legado mediante la conversión en cooperativas de trabajadores como estrategia de sucesión. Dado que más de la mitad de les propietaries de todas las empresas privadas de EE. UU. ya tienen más de 55 años, la conversión en cooperativas representa una importante oportunidad para ayudar a les empresaries a mantener los puestos de trabajo que crearon en comunidades como Baltimore, al tiempo que se genera una riqueza de propiedad amplia que permanece arraigada a nivel local.
Como afirma el presidente del Consejo Municipal, Zeke Cohen: “La propiedad cooperativa es una de las herramientas más poderosas de las que disponemos para mantener abiertas y en manos locales las queridas empresas de Baltimore, especialmente cuando une dueñe está liste para jubilarse o vender. Esta inversión de 250.000 dólares en la Mesa Redonda de Baltimore para la Democracia Económica refleja el compromiso de este Consejo de mantener las empresas locales en la zona. BRED cuenta con la experiencia y la trayectoria necesarias para ayudar a les propietaries de negocios a realizar con éxito la transición hacia modelos cooperativos, lo que significa que más habitantes de Baltimore tendrán una oportunidad real de emprender y ser dueñes en sus propias comunidades.”
Más información en el comunicado de prensa oficial de BRED aquí (en inglés)
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com y editada por personal de la USFWC.
